Einde nadert voor Arabische gemeentefolder

algemeen
0
17 jun '02

De gemeentefolder die allochtonen in hun eigen taal informatie geeft, heeft zijn langste tijd gehad. Niet Turks of Marokkaans, maar Nederlands is de voertaal van de overheid, vindt een groeiend aantal plaatselijke politici. De reinigingsdienst licht allochtone inwoners in verschillende talen voor over het scheiden van afval. De gemeentekrant kent een Turkse, Marokkaanse en Kaapverdische editie. En de GGD heeft `consulenten' in dienst om etnische groepen in hun eigen taal te informeren over gezondheidskwesties.,,We verwachten dat mensen die hier naartoe zijn gekomen, zich aanpassen om te integreren. Als de overheid dan in veel talen met ze communiceert, neemt zij de motivatie weg om Nederlands te leren'', aldus LR-raadslid Michiel Smit. ,,Door al die talen te gebruiken, bevorder je de contacten tussen groepen burgers niet. En waarom wordt er wel in het Marokkaans, maar niet in het Italiaans gecommuniceerd?'' Uitsluitend voor een gevoelig beleidsterrein als gezondheidszorg wil Smit hierop een uitzondering maken. Ook in andere gemeenten staat de meertalige folder ter discussie. De Amsterdamse VVD-wethouder Dales voerde tijdens de afgelopen gemeenteraadsverkiezingen als lijsttrekker campagne tegen het 'uit de hand gelopen beleid' van de hoofdstad op dit gebied. Het nieuwe college van B&W in de hoofdstad heeft vastgelegd de komende vier jaar met een `taaloffensief' alle inwoners het Nederlands bij te brengen. Dales: ,,Dus moet de overheid er alles aan doen dat te bevorderen, maar ook alles nalaten wat dit doel in de weg staat.'' Dit houdt in dat sociale diensten, vuilophaaldiensten, bibliotheken en andere openbare voorzieningen voortaan weer uitsluitend in het Nederlands moeten communiceren, aldus Dales. ,,Het gaat om mensen die permanent in Amsterdam verblijven. Als je na vijf jaar verblijf het Nederlands nog niet beheerst, is er iets grondig mis.'' Het debat hierover in de gemeenteraad moet nog plaatsvinden, maar volgens Dales komt de gemeente niet onder een `grondige herziening' uit. Vier stadsdelen in Amsterdam zouden hun `meertalige' beleid inmiddels al hebben afgeschaft. Migrantenorganisaties reageren verontwaardigd. Het Platform Buitenlanders Rijnmond vreest dat afschaffing van de huidige regelingen vooral oudere migranten in een isolement brengt. ,,Zo wordt er weer een achterstand gecreëerd door informatiegebrek'', zegt coördinator M. Bibi. Uit Rotterdams onderzoek bleek eerder dat 55 procent van de Turken, Marokkanen en Kaapverdianen - hoofdzakelijk ouderen - in de stad geen Nederlands kan lezen. Volgens het platform is het terugdringen van folders geen effectief middel hier verandering in te brengen. De koepel van migrantenorganisaties bepleit eerst de mogelijkheden voor taallessen te vergroten, onder meer door de lange wachtlijsten op te heffen. De bezoeker van het stadhuis in Rotterdam wordt wegwijs gemaakt in het Nederlands, Turks en Arabisch. De gemeente wil zich binnenkort alleen nog in het Nederlands tot de burger richten.

© MAROKKO.NL 2002